Dreams

There's no goal I can't reach. There's no dream I can't make happen. There's no goal I can't reach, there's no dream I can't make happen...

Brandi Carlile - Before It Breaks

Around here, it's the hardest time of year

Waking up, the days are even gone

The collar of my coat, Lord help me, cannot help the cold

The rain drops sting my eyes, I keep them closed

But I'm feelin' no pain

I'm a little lonely and my quietest friend

Have I the moonlight? Have I let you in?

Say it ain't so, say I'm happy again

Say it's over, say I'm dreaming

Say I'm better than you left me

Say you're sorry, I can take it

Say you'll wait, say you won't

Say you love me, say you don't

I can make my own mistakes

Let it bend before it breaks

I'm alright, don't I seem to be?

Aren't I swinging on the stars? Don't I wear them on my sleeve?

Went looking for a crossroads, it happens every day

And whichever way you turn, I'm gonna turn the other way

Say it's over, say I'm dreaming

Say I'm better than you left me

Say you're sorry, I can take it

Say you'll wait, say you won't

Say you love me, say you don't

I can make my own mistakes

Learn to let it bend before it breaks

Say it's over, say I'm dreaming

Say I'm better than you left me

Say you're sorry, I can take it

Say you'll wait, say you won't

Say you love me, say you don't

I can make my own mistakes

Let it bend before it breaks...

----------
What a beautiful way to express feelings...

You make me become a rocket. A crashed rocket.

Shoot my heart. 

Give me a proof that it's not yet dead. 

Don't take me as a fool, I read in your eyes all you don't tell me.

And you think I'm a moron when I say that you're a person hard to love, 

and who has hard to love, 

you deny it, 

but I know you enough. 

And you don't know or realize that.

Then, why do you think you can deceive me as a baby? 

I didn't was born yesterday, just I'm in love with you. 

So, don't take advantage of my love with you, I'm not stupid. 

Just read my letters, and you will understand. 

Open your (green) eyes, stop being blind.

(Mine)

Dispará a mi corazón. 

Dame una prueba de aún no está muerto. 

No me tomes por idiota, leo en tus ojos todo lo que no me decís. 

Y vos pensás que soy una imbécil cuando digo que sos una persona difícil de amar, 

y quien tiene difícil amar, 

lo negás, 

pero te conozco lo suficiente. 

Y no lo sabés o no te das cuenta. 

Entonces, ¿por qué creés que me podés engañar como a un bebé? 

No nací ayer, sólo estoy enamorada de vos. 

Así que, no te aproveches de mi amor con vos, no soy estúpida. 

Sólo leé mis cartas, y vas a entender.

Abrí tus (verdes) ojos, dejá de ser ciega.

(Mío)

Hoy a oscuras, te extraño tanto.

Hoy no sale el sol.

El hoy me duele,

y tengo ganas de verte o no ver más.

(...)

Porque hoy

no ha parado de llover.

Me duele la vida sin ti, ven y abrazame.

(Hoy - MR Montaner)

Ni siquiera entre tus brazos

Falta sol en este marzo sin color.

Hace un frío despiadado,

humedecido y triste, fuera de estación.

(Ni siquiera entre tus brazos - Ella Es Tan Cargosa)

A veces pienso que es mentira,

por como entraste en mi vida,

porque sé que esto ya no es querer.

(...)

Y yo sé que no es querer,

porque en tus ojos yo me puedo perder,

contigo olvido lo que es temer.

Acaso no sabes que tú eres para mí,

la noche, el día y mi vivir.

La sangre en mis venas, 

lo doy todo por ti.

Contigo el mundo no tiene final,

y el tiempo no se nos va a acabar.

(Algo más - La Quinta Estación)

Me dueles tan hondo, tan dentro,

me dueles como un lamento,

me dueles como una espina,

me dueles como una mentira.

(Me dueles - La Quinta Estación)

Conduzco en sus calles,

porque ella es mi compañera.

Camino a través de sus colinas,

porque ella sabe quién soy yo.

Ella ve mis buenas acciones,

y me besa como el viento.

Nunca me preocupo,

ahora eso es una mentira.

(...)

Nunca quiero volverme a sentir

Como me sentí ese día.

Llévame al lugar que amo.

Llévame todo el camino.

(Under the bridge - Red Hot Chili Peppers)

Me dueles como duele el tiempo,

que yo he tirado a tu lado.

Me dueles como duelen los ojos,

de haberte llorado tanto.

(Me dueles - La Quinta Estación)

Sentí tanta confusión al verte tan fría amor,

así fue que comprendí que tú no eras para mí.

Estaba aprendiendo cómo vivir,

ya de ti me olvidaba cuando te vi...

Con la mirada... Desesperada...

(Perderte de nuevo - Camila)

Aparecen cuando desaparecés,

los diálogos con las paredes,

los estragos de tu ausencia.

Oscurece y desaparecés.

(Ni siquiera en tus brazos - Ella Es Tan Cargosa)

Siempre fui poniendo parches,

creando segundas partes,

hasta que me demostraste

que no quiero olvidarte.

(...)

Tu me enseñas que

se puede querer

lo que no ves.

(Lo que no ves - Pol 3.14)

Y fue tan fuerte volver a verte,

sufrí tanto tiempo por ti.

Bastó mirarte, recuperarte y saber que te irías sin mí.

(Perderte de nuevo - Camila)

Mi amor clandestino en el silencio, el dolor,

se nos cae todo el cielo de esperar.

Inevitable casi como respirar.

Se nos cae todo el cielo

de tanto esperar.

Clandestino...

(...)

El universo conspiró inevitable corazón,

Clandestino eterno amor.

Pero me duele no gritar tu nombre en toda libertad.

Bajo sospecha hay que callar...

(Amor clandestino - Maná)

And I see you shoot me rockets in fire,

and my heart becomes a strainer by all the shots marked in him.

Then, when do will stop the fire?

I'm becoming old while you decide.

Think Quickly!

I don't wanna waste my time with someone who'll play with my feelings.

Just give me a pass to this amusement park that's your heart.

I'll embrace you and all your feelings, your aspirations, your dreams.

Look at the focus of my eyes and think if you can give me your love without interest.

(Mine.)

Y veo que me disparas cohetes de fuego,

y mi corazón se convierte en un colador por todos los disparos marcados en él.

Entonces, ¿cuándo detendrás el fuego?

Me estoy haciendo vieja mientras decides.

¡Piensa rápido!

No quiero perder mi tiempo con alguien que va a jugar con mis sentimientos.

Sólo dame un pase a este parque de diversiones que es tu corazón.

Voy a abrazarte a ti y a todos tus sentimientos, tus aspiraciones, tus sueños.

Mira en el centro de mis ojos y piensa si puedes darme tu amor sin interés.

(Mío)

Hey, you...

I don't know if I can survive without you...

Nobody else matters. It's just you.

I don't wanna live, I don't wanna be without you.

Even so, all I wish is seeing you happy.

Or it could be just that I love the way you look at me.

Who will decide? Do you feel the static on the air?

It's my heart. They're our hearts. Don't go away.

Don't change the real. Just feel it running through your body.

Open your eyes. Look at me. It's me or it's just a dream?

You are the only exception

I've got a tight grip on reality.

But I can't.

Let go of what's in front of me here.

I know you're leaving.

In the morning, when you wake up

Leave me with some proof its not a dream.

You are the only exception...

To our fortune, dreaming is still free

Para nuestra fortuna, soñar sigue siendo gratis.

Except for the pain that it means knowing you will never get what you dream with.