Next life

Ese momento terrible en el que por casualidad te encuentro y allí estás, sonriendo. Sentada frente a ella, que ha sido la única en saber cómo hacerte sonreír de esa manera, y que tus marcados pómulos se coloreen tan dulcemente. La miras a los ojos... Se nota que la quieres. Todos a tu alrededor nos damos cuenta que entras en un estado de centelleo fugaz cuando su piel se electriza con la tuya. Y miramos, y nos perdemos viendo una escena tan entrañable. Desde nuestro lugar de observadores extras nos da pena aparecer en un plano que debería ser único de ustedes. Pero ninguno de nosotros ha elegido observar. Todos quisiéramos un capítulo protagónico de un final feliz. Mas nos toca el papel secundario; ya sabes, todas las doncellas caen una tras la otra cuando el príncipe pasa a su lado; y sin embargo cuando al final del cuento el sacerdote anuncia "Si alguien se opone, hable ahora o calle para siempre", ninguna de nosotras se anima a arruinar el "Y comieron perdices", no tenemos corazón para cambiar ese fin del que no formamos parte. Pero duele, y es terriblemente angustiante ver cómo la felicidad de una se va de la mano de otra felicidad que rondaba en la comarca, aunque hayamos elegido dejarla partir. Lo único que ahora se me ocurre es explicarle a tu felicidad, felicidad querida mía, que te cuide como el más grande tesoro de todo este universo, que lo eres. Pero llego tarde, ella ya debe saberlo, y debió aprenderlo aún antes que yo; no necesita que se lo recuerde.

El futuro de esta doncella se ve incierto, alejado, aletargado. No parece que fuera a llegar. Mensajeros y mensajeras vienen anunciando que el futuro llegará, que lo nuevo vendrá. Y una se ilusiona y piensa, antes de saber que son mensajeros, que la novedad ha arribado. Pero se desilusiona al saber que ese mensajero en realidad es el futuro de una doncella que viene atrás. O una que lleva ventaja. Y tú, mensajera de un futuro ajeno, te colocaste en mi ventana y sonreíste tanto que te rodeaste de mariposas. Llamaron mi atención y de la de mi pequeño corazón herido y latente, que estúpidamente creyó que le traías fin a su espera más prolongada. Tan pronto como me acerqué a contemplar tu felicidad exultante, las mariposas se esfumaron y tu sonrisa se convirtió en un infinito silencio. No me diste tiempo de empezar, no me has dado la oportunidad de decirte que tú eres el futuro que yo esperaba. Tan efímeramente como viniste, te fuiste. Y aunque te veo en todo momento a mi alrededor, yo sé que no es real, que sólo es el fantasma de tu recuerdo que me viene a atormentar. Y estoy tan segura que, cuando canto, al caer el sol, mis penas para que las oiga quien sea, tu fantasma se sienta a escucharme; y cuando termina la magia de la música, se acerca a mí y desaparece ante el tacto de mi respiración. Podría jurar que ahora está una partecita de tu alma sentada a mi lado, interpretando lo que no escribo por ti, porque aunque yo gritara "¡Yo me opongo a fueron felices y comieron perdices!" directo a tu cara, no serías capaz de escucharme.

Hace tan poco tiempo terrenal pero tanto tiempo espiritual que una luz de tu alma me persigue que ya siento como si te conociera desde mi vida pasada. Tal vez eres un amor pendiente de una vida anterior que me alcanzó en ésta, pero que, como ya ha llegado a su objetivo, se ha rendido y no me dio tiempo de explicarte que yo también te estaba, y estoy, buscando. Aunque te vayas al fin del mundo te voy a encontrar, alma perdida, sólo para oír tu voz suave y delicada.

Ahora, a esta altura de mi locura, he de reconocer que no tengo más ganas de seguir peleándome con tus recuerdos del pasado y tus recuerdos del futuro, que tú no necesitas reconocer que una parte de tu alma se quedó en esa cajita de madera donde yo guardo lo más preciado que tengo, ni que una luz de mi alma se fue de la mano de tu ángel de la guarda... Finalmente, no te interesa verlo. Y a mí sí. Por ahí pasa tu felicidad. No la mía. Por eso en esta vida te has llevado toda la cordura en mí... Has profundizado mi locura y has llevado mis pies otra vez a la Tierra. No soy más libre, porque no te tengo, pero sí tengo el derecho de caminar entre los mortales y recordarte como lo que eres. No podemos estar juntas en esta vida, pero te juro que sí en la próxima, mi amor.

Did I disappoint you or let you down?
Should I be feeling guilty, or let the judges frown?
'Cause I saw the end, before we'd begun.
-
Goodbye my lover,
goodbye my friend.
You have been the one for me.
(Fragmentos Goodbye My Lover de James Blunt)


She's not coming home tonight.
She says that she's left forever.
And you're staying in the house
where she's going to live forever.


And the memory is cruel.
It reminds there's no one new.
Time is nothing but a lie
if she's not coming home tonight.
And your sleep will never be as good as it used to be
whe the one you love is gone, when the one you love is gone.
(Fragmentos The Memory Is Cruel de Russian Red)

Just a woman...

Pintura de Amedeo Modigliani. / Picture by Amedeo Modigliani.

So, what's a woman? She's a person, exactly like and opposite to man. But it doesn't finish there. A woman is strong and yet soft. They have the courage to bring a family together, and remain the sexy bomb they were before get married, or keep the sweetly that brought their couples to them. They are able to make all smile, and to make fall in love with them whoever they want, 'cause they're wonderful, they have always the way to make the flowers flourish and to capture our looks.

Entonces, ¿qué es una mujer? Ella es una persona, exactamente igual y opuesta al hombre. Pero no termina ahí. Una mujer es fuerte y suave a la vez. Ellas tienen el coraje para llevar una familia adelante, y seguir siendo la bomba sexy que fueron antes de casarse, o mantener la dulzura que trajo sus parejas hacia ellas. Son capaces de hacer a todos sonreir, y de enamorar a quien sea que quieran, porque son maravillosas, ellas tienen siempre la manera de hacer que las flores florezcan y de capturar nuestras miradas.

Seriously, in anciently, I can't understand why they considered woman lower than man. Sure, they didn't understand our major work and role for family, society and the whole world.

En serio, en la antigüedad, no entiendo por qué consideraban a la mujer inferior al hombre. Seguro ellos no entendían nuestro importante trabajo y rol para la familia, la sociedad y todo el mundo.

Today I can say it's better. But it's no perfect. We (all of womens) continue to struggle for get our right place on society. I should say we're good strugglers, I feel happy because of this. But we're still discriminated in some sectors of life and society. I want that to change and get better, we deserve it after those years of inferiority. So: men! Be respectful with us, protect us, look after our hearts, don't treat us as objects, we're persons, we have feelings and ilusions.

Hoy puedo decir que es mejor. Pero no es perfecto. Nosotras (todas las mujeres) seguimos luchando para conseguir nuestro lugar correcto en la sociedad. Debería decir que somos buenas luchadoras. Me siento feliz por eso. Pero somos aun discriminadas en algunos sectores de la vida y de la sociedad. Quiero que eso cambie y mejore, nos lo merecemos después de tantos años de inferioridad. Entonces: hombres! Sean respetuosos con nosotras, protéjannos, cuiden nuestros corazones, no nos traten como objetos, somos personas, tenemos sentimientos e ilusiones.

Talking exclusively about womens, I have to say we're very adaptable. We can assume anything we do; we can take place in every role and do it really well. I don't know how, but we always get the will to walk forward. We fall and we rise, once and again. And then we say "I'm so tired", but we never lose hopes and we move on. Generally we're stronger than we think and we're better able to support people and defeat obstacles than we believe. Our interior strenght is what enables us to keep the world moving around the sun. And the moon running behind Earth.

Hablando exclusivamente sobre mujeres, tengo que decir que somos muy adaptables. Podemos asumir cualquier cosa que sea, podemos tomar nuestro lugar en cualquier rol y hacerlo realmente bien. No sé cómo, pero nosotras siempre conseguimos la voluntad para caminar hacia adelante. Nos caemos y nos levantamos, una y otra vez. Y entonces decimos "¡Estoy muy cansada!", pero nunca perdemos la esperanza y seguimos adelante. Generalmente somos más fuertes de lo que pensamos y somos más capaces de apoyar a las personas y de vencer obstáculos de lo que creemos. Nuestra fuerza interior es la que nos hace capaces de mantener el mundo moviéndose alrededor del sol. Y a la luna corriendo tras la Tierra.

So, woman! Never feel weak as a woman, 'cause you're amazing just for being a girl. Enjoy your female condition, your power of seduction, your abilities to make all move and keep moving, your delicacy to speak and hear, your always soft and sweet ways to give love. Never let your female power go away, never let someone break your heart, never let someone street you. Never stop the cries of your heart. Always be yourself and let the people be themselves, always get your will up and make it keep in you. Just don't stop being a beautiful and wonderful woman.

Entonces, ¡mujer! Nunca te sientas débil por ser mujer, porque sos increíble tan solo por ser una chica. Disfruta tu condición femenina, tu poder de seducción, tus habilidades para hacer a todos moverse y mantenerlos moviéndose, tu delicadeza para hablar y para escuchar, tus siempre suaves y dulces maneras de dar amor. Nunca dejes ir tu poder femenino, nunca dejes que te rompan el corazón, nunca dejes que te callen. Nunca detengas los gritos de tu corazón. Siempre sé vos misma y deja a las personas ser ellas mismas, siempre conseguí tu voluntad y mantenela en vos. Sólo nunca dejes de ser una hermosa y maravillosa mujer.

Special kisses for my mother, my idol Zoie Palmer (Hey! She's awesome!) and the one I love. And a message for myself: always remember this speech.

Besos especiales para mi mamá, para mi ídola Zoie Palmer (¡Ey! ¡Ella es impresionante!) y a la persona que amo. Y un mensaje para mí misma: nunca te olvides de este discurso.

So, a wonderful day for all of you, womens!

Entonces, ¡un maravilloso día para todas ustedes, mujeres!

Cómo decir soledad...

Qué difícil olvidarte, soledad, que me abrumas y me envuelves.

Qué fácil encontrarte, cuando en esos verdes ojos sólo ves indiferencia.

Qué lindo despedirse de ti, soledad, cuando suaves destellos afloran en sus ojos.

Qué dolor causas cuando te veo de frente.

Cuán frecuente te haces presente, como si algún día fuera a olvidarte... Ojalá eso fuera posible.

Pero no te puedo echar yo sola... Se necesitan dos manos más, y por ende, alguien más.

Hoy me dijeron: ¿tenés ojos celestes, no?

Naturalmente, respondí que no:

-No, son verdes, pero cambiantes.

Quien me lo había dicho se sorprendió y le expliqué por qué y bajo qué condiciones cambian. Por eso a veces se notan más claros, con un tono más verdeazulado, otras veces claros con tendencia a un color miel, y en algunas ocasiones son puramente verdes, sin ningún matiz extra.

Estos últimos días estuviste feliz. Tus ojos eran verdeazules con una veta verdosa hacia el centro. Pero cuando te conocí, era completamente al revés. Tus ojos estaban teñidos de un verde claro que se iba azulando hacia el centro.

Ya que no puedo leer tu mente, al menos quiero leer tus ojos, que dicen más de lo que vos esperás. Ojalá viera algún día tu pupila dilatarse cuando te miro.

Aquella vez que te lanzaste a abrazarme sin reparo en todos los demás, tus ojos eran puramente verdes. Y claros. Pero los días que sentí tu desagrado, no dejaste que viera tus ojos. Porque no me veías de frente o porque mirabas hacia otro lado. ¡Qué difícil adivinar!

No sé por qué esos dos ojos fulgurantes me atraen tan poderosamente. O sí sé. Pero no quisiera, porque ninguno de esos destellos fue por mi causa, porque ellos son la llave de mi libertad, y sin su ayuda no voy a poder escapar de mi cárcel.

Quisiera poder descrifrar la clave que se esconde tras tus ojos, y volver a ver el sol. Me pierdo en ellos, buscando lo imposible, mientras tu sonrisa intenta distraerme. Y muchas veces lo logra, tal vez sea por eso que aún no he encontrado la llave. O tal vez ya no tengo que buscar nada, porque encontré mi libertad el día que te conocí. Es una lástima que esa libertad no me permita escapar de la soledad, sólo teniendo tus ojos siempre frente a los míos voy a poder abrir esa puerta y volver a ver el sol.